CRÔNICAS DE PARATY - Folias di Reis i du Divinu

#4 CRÔNICAS DE PARATY: Folias di Reis i du Divinu

Por Amélio Vaz (1945 – 2020)


“A nossa folia di reis,

É folia portuguesa,

Issu é uma tradição,

Qui mantém a chama acesa.

Faz si com muita alegria

Falandu di realeza.”

(Mestre Amélio Vaz)

A Folia di Reis tem um significadu, qui são profecia¹ qui fala da vida di Jesus, i também fala du presenti qui eli recebeu. A profecia diz a istória, qui si transforma em versu, u anunciu dus profeta. Us presenti qui us reis magus levaram, marcava a trajetória di Jesus. É u rei decoradu pelu judeus, divindadi i elevação.

Us versu da Folia di Reis é u seguinti: a genti chega na casa i pedi licença dizendu assim:

Honradu donu da casa

Botei u pé na calçada

Oh meu nobri cavaleru

I a sua família honrada

Comu vai sua saúdi

Comu é qui tem passadu

Comu vai sua família

Perguntá é um devê sagradu

Não queru qui mi dê nada

Qui nada tenhu vus dadu

Só queru qui abra a porta

Nos amostra um bom agradu

Oh qui noiti tão sagrada

Oh qui hora tão bendita

Qui viemu em sua casa

Pra fazê essa visita.

Depois, u mestri di folia diz u qui vai fazê cantandu u seguinti versu:

Honradu donu da casa

Peçu qui presti atenção

Peçu qui mi dê licença

Vô mudá di coleição

Aí começa a cantá u qui vai dizê, si é anunciu, si é u nascimentu o si é visita. U mestri qui canta Folia di Reis i não pedi licença pru donu da casa i não salda, não é mestri.

Além dissu, quandu si canta nu presépiu, canta a profecia toda i ainda tem que saldá u presépiu. Numa casa di família, às vezis, u donu da casa pedi pra cantá na mesa agradecendu em versu. Si u mestri não sobé é vaiadu. Eli tem responsabilidadi di fazê versu bunitu, porque é exigidu. Então, é entoadu dessi jeitu:

Honradu donu da casa

Mi desculpi a gentileza

Eu queru pedi licença

Pra saldá a sua mesa

Tô saldanu sua mesa

Oh meu cavaleru nobri

Qui em cima dessa mesa

Essa riqueza si dobri

U qui foi oferecidu

Foi com muito amô

Pur fora tem jardim

Pur dentru tem buquê di flô

Agradeçu a cozinheira

Qui feiz a boa comida

Deus lhi dê muita saúdi

I abençoe sua vida

Vô agradecê a bebida

I us talhé também

Deus lhi dê muita saúdi

I us anju digam amém

Hoji a Folia di Reis tá bem diferenciada. Ninguém faiz mais issu, porque não sabi. É precisu tê dom da sabeduria i u dom du folião, di mestre di folia. U mestre folião pedi licença, depois qui eli apresenta a profecia, aí ele pedi licença novamenti i si dispedi dizendu assim:

Honradu donu da casa

Licença quera nos dá

Nessis seus portais douradu

Vô fazê pontu finar.

A Folia di Reis começa nu dia 7 di dezembru com u anúnciu da profecia dus profeta i termina em 24 di dezembru.

[...]

A folia du Divinu é otru significadu, porque u mestri canta u que vê na casa, comu image di várius santu. Faz agradecimentu pru donu da casa. Também quandu posa i quando almoça. Muitus donus di casa reunia moças pra dançá quandu chegava us foliãos tocandu. Ficava a noiti inteira.

A bandera saia di canoa. U primeiru pontu era na Ilha du Araúju. Ficava uma semana di canturia. Depois seguia pra Tarituba. Vinha pela costa recolhendu donativus. Essa ismola era prá ajudá na festa. Tinha um certu pagamentu qui us foliãos recebia, i u qui sobrava era pra festa.

Mais ganhava muita cousa pra leilão. Era cabritu, porcu, peru, patu, galinha, frangu, banana da terra, abobra, aipi, açúca, cereal, pó di café, farinha di milhu, rosca, latas di doci di laranja i queroseni pra acendê u lampião o a lamparina.

Naqueli tempu, a festa era feita com danativu da roça. Mais depois qui abriu a Riu-Santus modificô muitu. Muita influença di crentis qui não aceitava a bandera, porque dizia qui era idolatria.

¹ U nascimentu di Jesus foi profetizadu 300 anus antis. U meninu di descendença di Davi, pur nomi Emanuel qui qué dizê Deus Conoscu. (Mestre Amélio Vaz)

Retirado do livro “Vida Caiçara: Istórias i Causus di Mestri Améliu Vaz” , ano 2017.


Sr. Amélio Vaz - arquivo Casa da Cultura de Paraty 2018 - Foto: Leonardo Assis

#CronicasDeParaty#CompartilheCultura#CulturaEmCasa#GrupoGlobo#FundacaoRobertoMarinho#GrupoAguasDoBrasil#PrefeituraDeParaty#CulturaParaty#CulturaSeFazJunto

60 visualizações
  • Ícone branco do Facebook
  • Ícone branco do Instagram
  • Branca ícone do YouTube

Contato

© 2020 por Casa da Cultura de Paraty 
Todos os direitos reservados

Tel: +55 24 3371-2800

Email: faleconosco@casadaculturaparaty.org.br

Endereço

R. Dona Geralda, 194

Paraty - RJ - CEP: 23970-000