A pequena cidade antiga, parada na história e esquecida em sua paisagem esplêndida entre mar e montanha, perseverando em manter vivas suas tradições, ganha aos poucos reconhecimento – por seu patrimônio singular, mas também pela atmosfera a atrair forasteiros de índole boemia e artística, criando no convívio local um diálogo que viria a se consolidar em vocações, instituições e eventos culturais. De Monumento Estadual em 1945 a Patrimônio Mundial em 2019, foi esse movimento cultural que deu início ao turismo, a partir da abertura da Paraty-Cunha em 1954, ambos em muito se expandindo após a Rio-Santos em 1974, e vindo a se consagrar com a imensa repercussão da 1º Festa Literária Internacional de Paraty (FLIP) em 2003.
Começar a contar essa história é o que se propõe com esta exposição – e a Petrobras a ela veio aportar seu patrocínio por considerar a importância de reiterar o quanto a cultura pode ser uma força transformadora e impulsionadora do desenvolvimento, como é o caso ao mesmo tempo exemplar e ímpar de Paraty: promovendo o crescimento e a mudança, mas também preservando a permanência e a tradição. O patrocínio vem por meio da linha de ação Múltiplas Expressões do Programa Petrobras Cultural: tanto para abranger a diversidade cultural de Paraty, quanto pelo caráter inovador – ao se estender no ambiente virtual e em locais do Centro Histórico – e social da exposição, ao se abrir à contribuição dos paratienses em sua construção, e depois ao longo de toda a sua duração: podendo contar e ver incluído no ambiente virtual a sua versão de toda essa história.
The small old town, frozen in history and forgotten in its splendid landscape between sea and mountains, persevering in keeping its traditions alive, is slowly gaining recognition - for its unique patrimony, but also for the atmosphere that attracts bohemian and artistic outsiders, creating in the local conviviality a dialogue that would consolidate itself in vocations, institutions, and cultural events. From State Monument in 1945 to World Heritage Site in 2019, it was this cultural movement that started tourism, beginning with the opening of the Paraty-Cunha highway in 1954, both of which greatly expanded after the Rio-Santos highway in 1974, and came to be consecrated with the immense repercussion of the 1st International Literary Festival of Paraty (FLIP) in 2003.
To start telling this story is the purpose of this exhibition - and Petrobras has come to sponsor it because it considers the relevance of reiterating how culture can be a transforming force and a driver of development, as it is the case of Paraty, which is both exemplary and unique: promoting growth and change, but also preserving permanence and tradition. The sponsorship comes through the Multiple Expressions line of action of the Petrobras Cultural Program: to cover the cultural diversity of Paraty and for the innovative character - by being extended to the virtual environment and to places in the Historic Center - and social nature of the exhibition, by opening up to the contribution of the people of Paraty in its construction, and then throughout its entire duration: being able to tell and see their version of the whole story included in the virtual environment.
